Z tej okazji Niemiecka Centrala Turystyki (DZT) w Warszawie zorganizowała spotkanie, którego gościem była profesorka Eliza Pieciul-Karmińska z Wydziału Neofilologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, tłumaczka języka niemieckiego, specjalizująca się w baśniach Jakuba (1785-1863) i Wilhelma Grimm (1786-1859).
Byli oni twórcami filologii germańskiej, wybitnymi uczonymi, opracowali „Słownik Niemiecki”, ale światową sławę przyniósł im zbiór legend i baśni, opracowany na podstawie mitów i opowieści ludowych, najczęściej przekazywanych przez miejscowe bajarki.
Pierwsze wydanie (1812 i 1815) miało charakter naukowy, ostateczny tekst znalazł się dopiero w siódmej edycji (1857) po wielu zmianach w celu dopasowania języka do odbiorcy dziecięcego.
Profesorka Eliza Pieciul-Karmińska jest autorką nowego tłumaczenia wszystkich dwustu baśni, a w 2024 r. przyczyniła się do odkrycia w Bibliotece Uniwersyteckiej w Poznaniu 33 woluminów z prywatnej biblioteki braci Grimm.
Na Facebooku prowadzi stronę „Rumpelsztyk” (tytuł baśni).
W prezentacji pt.: „Żyli długo i szczęśliwie” naukowczyni przybliżyła życie i dorobek znanych na całym świecie braci Grimm.
Niemiecki Szlak Baśni
W tym roku obchodzi 50-lecie swojego powstania. Liczy 600 kilometrów i prowadzi z Hanau nad Menem w Hesji (tu urodzili się bracia) w środkowych Niemczech do Bremy na północy kraju. Łączy 60 miast członkowskich, tworząc wspaniałą trasę wycieczkową. Na szlaku znajdują się miejsca, w których następnie mieszkali i pracowali Wilhelm i Jakub Grimm, a także te, w których rozgrywa się akcja ich baśni.
W roku jubileuszowym Niemiecka Centrala Turystyki (DZT) stworzyła specjalną podstronę dotyczącą Niemieckiego Szlaku Baśni. Zawiera ona szereg ciekawych filmów oraz wykaz atrakcji turystycznych, które warto zwiedzić na bajkowym szlaku.
Na podstronie znajduje się gra Grimm’s Quest, która oprócz zabawy zawiera także wiele ciekawych informacji na temat regionu związanego z daną postacią z bajki. Gra jest w kilku wersjach językowych, w tym również po polsku.
Krótka historia baśniowego szlaku
Powstanie Niemieckiego Szlaku Baśni datuje się na 11 kwietnia 1975 r. kiedy to w miejscowości Steinau założono grupę roboczą. Do Bremy i kilku okręgów wiejskich szybko dołączyło 40 innych miast i gmin. Pomysł miał na celu wzmocnienie atrakcyjności turystycznej regionu, a z biegiem czasu zamienił się w jeden z najbardziej popularnych i najczęściej odwiedzanych szlaków turystycznych w Niemczech.
Miejsca i postaci z bajek w świecie rzeczywistym
Niemiecki Szlak Baśni to ambitny program podróży. Obejmuje ponad 60 przystanków i wiele atrakcji turystycznych po drodze. Tajemnicze bory i lasy, zamki i pałace, bajkowe domy i magiczne miejsca – każde z miast i gmin należących do Niemieckiego Szlaku Baśni, zdecydowanie warte jest odwiedzenia. Poniżej kilka przykładów:
- 8 parków przyrodniczych, m.in. Park Przyrodniczy Regionu Wulkanicznego Vogelsberg oraz Hessischer Spessart
- miasto Hanau – miejsce narodzin braci Grimm,
- miasto Steinau – bracia Grimm spędzili tu dzieciństwo, w domu ich zamieszkania obecnie mieści się muzeum
- miasto Kassel, gdzie znajduje się księga baśni dla dzieci i baśni domowych braci Grimm, opublikowana w 1812 r. i wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 2005 r.
- fontanny w parku Bergpark Kassel-Wilhelmshöhe
- Dom Czerwonego Kapturka w Alsfeld
- Muzeum Królewny Śnieżki w Bad Wildungen
- Zamek Śpiącej Królewny w Reinhardswald
- Wolfhagen z fontanną z postaciami z bajki „Wilk i siedem koźlątek“
- Münden z około 700 budynkami z muru pruskiego w historycznym centrum miasta
- Fritzlar z katedrą św. Piotra z XI wieku
- Hameln znane z baśni „Szczurołap…” lub „Flecista z Hameln” opisującej fakty, które podobno miały miejsce w 1284 r., choć w rzeczywistości przebiegły inaczej, niż opisuje to legenda
- ratusz, pomnik Rolanda i miejscy muzykanci w Bremie
- oraz wiele innych miejsc, gdzie można dobrze wypocząć.
Imprezy coroczne i w roku jubileuszowym
Co roku na Szlaku Baśni Braci Grimm odbywa się wiele imprez, festiwali plenerowych, wystaw i przedstawień teatralnych związanych z bajkami.
Tegoroczny jubileuszowy program obejmuje specjalne wydarzenia dla dzieci, wycieczki oraz zwiedzanie z przewodnikiem.
W Hameln odbywa się tradycyjny spektakl plenerowy, który od 1956 roku jest nieodłączną częścią życia kulturalnego miasta. Każdego roku, około 50 aktorów-amatorów prezentuje znaną na całym świecie opowieść wcielając się w role szczurów, mieszkańców, uprowadzonych dzieci i samego Szczurołapa.
W sezonie 2025 spektakle odbywają się w niedziele o godzinie 12:00 (od 11 maja do 14 września) przed zabytkowym Domem Ślubów (Hochzeitshaus) i są bezpłatne dla zwiedzających.
Po więcej informacji kliknij TUTAJ.
Kalendarz wydarzeń na 2025 rok: https://www.deutsche-maerchenstrasse.com/en/experience/events/calendar-of-events
Tekst: Niemiecka Centrala Turystyki, opr. Majka Fudała
