Wcześniej należy uporządkować miejskie nazwy – obecnie w dokumentach niektóre z nich są zapisane w różnych wariantach. Katalog ma być gotowy w drugiej połowie roku i będzie dostępny na oficjalnej stronie zarządu miejskiego. Ma on usprawnić wyszukiwanie i identyfikację adresów oraz skorygować błędy, które są w dokumentacji. Obecnie w aktach prawa miejscowego są przypadki błędów językowych, ortograficznych i merytorycznych oraz niejednolitej pisowni tej samej nazwy. Stosowane są także skróty, które charakteryzują się dużą dowolnością.
Zasady zapisywania nazw opracowano przy współpracy językoznawców, historyków, a także po konsultacjach z Radą Języka Polskiego. Nowy katalog nazw ulic będzie zawierać ujednolicone nazwy pełne i skrócone, np. ul. Adama Mickiewicza – ul. A. Mickiewicza. Więc tylko te formy będą możliwe do zapisania w dokumentach. Obecnie nazwa tej samej ulicy może być wprowadzona w dowolny sposób, np.: Mickiewicza, A. Mickiewicza, Mickiewicza A. lub Adama Mickiewicza . Dlatego w dokumentach mogą widnieć zupełnie inne nazwy.
W maju usankcjonowano już nazwy zwyczajowe takie jak pl. Konstytucji czy ul. Kubusia Puchatka, które funkcjonowały wcześniej bez podstawy prawnej.
Archiwa miejskie zostały zniszczone podczas II wojny światowej, po wojnie zaś nadawano nazwy na różne sposoby, niejednokrotnie nie zachowując żadnych wymogów formalnych. Ostatnim wydanym przez urząd wykazem warszawskich ulic jest spis z 1975 roku.
Karolina Klajda
